Inauguración de la muestra “Kafka (traducido) en imágenes”

En el marco del ciclo Las lenguas, las letras, la Facultad de Lenguas inauguró la exposición “Kafka en imágenes”, una propuesta que invita a recorrer la obra del escritor checo a través de las ilustraciones del artista español Roberto Maján. La muestra, organizada junto al Goethe-Institut Córdoba y el Centro Cultural España Córdoba, podrá visitarse en el hall del auditorio hasta fin de año.


La inauguración, que tuvo lugar el 15 de octubre, estuvo a cargo de la decana Graciela Ferrero, la secretaria de Extensión Cecilia Auguado y la profesora Micaela Van Muylem, doctora en Letras y especialista en literatura alemana de la casa. También acompañaron el director del Goethe-Institut Córdoba, Gonzalo Oyola, el director de programación cultural de la misma institución, Maximiliano Giraldes, y el director del Centro Cultural España Córdoba, Martín Figueroa.

La exposición forma parte de un proyecto internacional impulsado por la red global del Goethe-Institut, que ya recorrió distintos puntos de la Argentina y del mundo. En esta edición, Kafka en imágenes presenta una serie de afiches creados por Maján en el marco del proyecto Being Kafka, desarrollado por el Goethe-Institut Madrid con el apoyo de la Asociación Amigos del Goethe-Institut España.

En vivos colores y con un tono onírico, el ilustrador plasma su propia interpretación de obras como La metamorfosis (1915), Carta al padre (1919), Un artista del hambre (1924), El proceso (1925) y América (1927). Cada serie condensa el universo kafkiano en tres o cuatro imágenes que alternan entre escenas icónicas y lecturas personales, evocando el profundo impacto del autor en la literatura mundial.

Roberto Maján comenzó su carrera publicando en medios como Vogue y El País, y en 2006 fundó la editorial Artichoque, donde publicó libros ilustrados de su autoría —entre ellos Kamasutra y Petronia y la reina bigotuda, reconocidos por su estilo singular—. Actualmente es artista residente en la galería La Fiambrera de Madrid.